-
1 быть важным
Быть важным -- to be important, to be significant, to be essential; to be relevant, to be of concern (при рассмотрении какого-либо вопроса)The capability to uniformly and quickly quench the hot gas is essential.Rich combustion stability was of concern since the concept is to react with a fuel rich mixture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть важным
-
2 быть важным
важный; имеющий значение — of importance
быть важным; иметь значение — be on importance
-
3 быть важным
-
4 быть важным
1) General subject: be of importance, import3) Diplomatic term: signify4) Makarov: be essential, be of value, possess a value5) Phraseological unit: bear on -
5 быть важным для объяснения
Mathematics: be of importance in explainingУниверсальный русско-английский словарь > быть важным для объяснения
-
6 быть важным для понимания
Mathematics: be essential to the understanding ofУниверсальный русско-английский словарь > быть важным для понимания
-
7 быть важным фактором
Idiomatic expression: (являться) be at stakeУниверсальный русско-английский словарь > быть важным фактором
-
8 быть важным для
to be important to smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть важным для
-
9 может быть важным для управления
Programming: may be relevant for controlУниверсальный русско-английский словарь > может быть важным для управления
-
10 быть
be
– быть аналогичным
– быть в движении
– быть в долгу
– быть важным
– быть волнистым
– быть впереди
– быть вправе
– быть должным
– быть достаточным
– быть налицо
– быть партнером
– быть полезным
– быть помехой
– быть преемником
– быть присущим
– быть расположенным
– быть связанным
– быть сократимым
– быть стойким
– должно быть
– не быть стойким
быть адекватным процессу — fit process adequately
быть конструктивно независимым — be a stand-alone unit
быть на дежурном приеме — stand by
быть перпендикулярным к — be perpendicular to
быть податливым в обработке — work readily
быть поставленным в — correspond
быть поставленным в соответсвие — correspond to
быть размером с — be the size of
быть справедливым в большом — be true in the large
быть справедливым в малом — be true locally
быть справедливым в отношении — hold true for
-
11 быть практически важным
быть практически важным — be of practical importanceРусско-английский словарь биологических терминов > быть практически важным
-
12 быть (очень) важным (для)
Универсальный русско-английский словарь > быть (очень) важным (для)
-
13 быть (являться) важным фактором
Idiomatic expression: be at stakeУниверсальный русско-английский словарь > быть (являться) важным фактором
-
14 быть более важным
1) General subject: outweigh, overweigh, take precedence over (по значению и т. п.)2) Makarov: outrank, come before -
15 быть жизненно важным
1) General subject: be of critical importance, to be of critical importance2) Mathematics: be of vital importance (in the design)Универсальный русско-английский словарь > быть жизненно важным
-
16 быть исключительно важным
Mathematics: be of crucial importance (to, in)Универсальный русско-английский словарь > быть исключительно важным
-
17 быть очень важным
Mathematics: be crucial for, be of great significance in, be quite important for -
18 быть самым важным
General subject: come first -
19 быть существенно важным
General subject: be of the essence, to be of the essenceУниверсальный русско-английский словарь > быть существенно важным
-
20 быть чрезвычайно важным
General subject: be high on the agenda, be on top of the agendaУниверсальный русско-английский словарь > быть чрезвычайно важным
См. также в других словарях:
Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
Как важно быть серьёзным (фильм — Как важно быть серьёзным (фильм, 2002) Как важно быть серьёзным The Importance of Being Earnest Жанр … Википедия
Как важно быть серьёзным (фильм, 2002) — У этого термина существуют и другие значения, см. Как важно быть серьёзным (значения). Как важно быть серьёзным The Importance of Being EARNEST … Википедия
Не хочу быть шутом ниже у Господа Бога — Из письма (8 июня 1834 г.) А. С. Пушкина (1799 1837) к жене: «...Теперь они смотрят на меня, как на холопа, с которым можно им поступать, как им угодно. Опала легче презрения. Я, как Ломоносов, не хочу быть тутом ниже у Господа Бога». «Ниже» в… … Словарь крылатых слов и выражений
НП 026-04: Требования к управляющим системам, важным для безопасности атомных станций — Терминология НП 026 04: Требования к управляющим системам, важным для безопасности атомных станций: 1. Автоматизированное управление управление, осуществляемое с участием персонала при помощи средств автоматизации. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
История Киева — Памятник основателям Киева. Скульп. В. 3. Бородай. История Киева крупнейшего города Украины насчитывает, по крайней мере, 1 … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ (ООН) — – международная организация, созданная после второй мировой войны на основе добровольного объединения суверенных государств в целях поддержания мира, безопасности и развития мирного сотрудничества между государствами. Необходимость создания… … Советский юридический словарь
Битва при Пуатье (732) — У этого термина существуют и другие значения, см. Битва при Пуатье. Битва при Пуатье Арабские завоевания … Википедия
Битва при пуатье — Арабские завоевания Карл Штейбен Битва при Пуатье 732 года изображает триумф Карла Мартелла (на коне) в схватке с Абдур Рахманом ибн Абдаллахом (справа) в битве при Туре. Д … Википедия